Hei hyvä luki! Haluan kertoa sinull

Hei hyvä luki! Haluan kertoa sinulle koemuksiani tamdemopiskelusta. Hyvää tandemopiskelussa on se, että opetus etenee opiskelijan omaan tahtiin, eikä tarvitse ottaa huomioon koko opiskeluryhmää. Opiskelu on rennompaa ja vapaampaa kuin normaalissa koulun ryhmäopetuksessa. Tamdemopiskelussa opiskelijat saavat itse valita mitä haluavat oppia ja opettaa, eikä tarvitse edetä minkään tietyn opetussuunnitelman mukaisesti. Voit opiskella silloin, kun se sinulle ja tandemparillesi parhaiten sopii, eikä aikaa tarvitse käyttää kotitehtäviin opiskeluajan ulkopuolella.

Vaikeaa tandemopinnoissa oli sovittaa molempien opiskeluaikataulut yhteen. Myös yhteisen kielen löytäminen oli välillä vaikeaa, jos jonkun asian selvittäminen ei onnistunut englannin kielellä. Tandemopiskeluun ei mielestämme liity pajonkaan vaikeuksia tai ongelmia, koska opiskelijoilla on vapaus suunnitella kaikki itse. "Haastellista oli se että olen erittäin hidas oppimaan uusia kieliä ja pitämään muistissa jo opitut asiat." (Milla)

"Minulle tämäntyylinen kielenopiskelu ei ole uutta, sillä olen opiskellut ruotsia parityöskentelynä. Myös isovanhempani ovat opettaneet minulle saksaa samalla tyylillä. Ehkä ainoa yllätys oli se, miten vaikea kieli venäjä on. " (Milla) "Yllätti se, että haluan oppia suomekieltä, koska se on hyvin melodista ja kaunista." (siarhei).

Tandemopiskelu on ollut kaikenkaikkiaan mielenkiintoista. "On ollut yllättävää ja mielenkiintoista miten joillekin sanoille tai ajatuksille ei löydy vastaavuutta venäjän kielestä. En tiedä johtuuko se kulttuurierosta, vai siitä, että emme ole ymmärtäneet toisiamme näissä asioissa. Kielen opiskelu on ollut kaikenkaikkiaan mielenkiintoista ja hyvää vastapainoa muulle opiskelulle." (Milla) "Olen iloinen, koska olen oppinut suomenkieltä. On ollut mielenkiintoista oppia miten erilainen talousrakenne Suomessa ja Valkovenäjällä on. Suomessa on korkea elintaso, jonka ansiosta kansalaisilla on mahdollisuus edetä elämässään ja saavuttaa haluamiaan asioita. Suomenkieli on minulle tärkeää ja se on antanut minulle uudenlaisen näkökulman tulevaisuuteni suhteen. Olen todella iloinen mahdollisuudesta opiskella täällä, sekä asioista, joita olen oppinut suomenkieltä äidinkielenään puhuvalta opiskelijalta." (Siarhei)

"Olen huomannut venäjänkielessä sääntöjä, joita en normaalisti tule ajateleeksi." (Siarhei) " Välillä yllätyin itsekin, koska jouduin miettimään, että miten tämä nyt ihan kirjakielenoppien mukaisesti pitäisi kirjoittaa. Opin siis että " "En kokenut opettamista vaikeaksi, koska olen erittäin älykäs :D". (Siarhei) "Vaikeaa oli opettaa sanojen taivutusmuotoja ja miettiä, että miten ne saisi selitettyä loogisesti." (Milla)

"Parasta oli ruoanlaitto repseptikirjakilpailua varten. Se oli todella kiinostavaa, koska saimme mahdollisuuden oppia toistemme kotimaiden tyypillisiä ruokalajeja ja ruoanlaittotapoja." (Siarhei) "Parasta oli oppia ylipäätään venäjän kieltä. Se on tulevaisuudessa minulle erittäin hyödyllinen työväline hoitajana, ja aion jatkaa opiskelua niin pitkälle, että pystyn tarvittaessa kommunikoimaan potilaiden kanssa venäjän kielellä." (Milla)

Olemme molemmat erittäin tyytyväisiä tandemkurssiin ja suosittelemme sitä ehdottomasti kaikille, jotka haluavat oppia kieliä ja tuntemaan toisia kulttuureja. "Vaikka koen olevani englannissa melko hyvä, oli minun välillä vaikea ymmärtää tehtävänantoja ja säköposteja. Ehkä ne olis mahdollisesti voinut kirjoittaa myös suomeksi, jolloin vähintään toinen tandemparista olisi ymmärtänyt ohjeet täysin oikein. Tästä huolimatta tamdenkurssi on mielestäni järjestetty hyvin ja apu on ollut aina tarvittaessa saatavilla." (Milla) "Olen todella kiitollinen kaikesta. Olen saanut tandemopinnoista hyviä ja lämpöisiä muistoja, jotka muistan koko loppuelämäni. Tämä on ollut elämäni parasta hyödyllisesti käytettyä aikaa." (Siarhei)

Результаты (русский) 1:

Эй великий читать! Я хотел бы рассказать вам koemuksiani tamdemopiskelusta. Хороший tandemopiskelussa является тот факт, что преподавание продвигается темпе студента, и вам не придется принимать во внимание размер исследовательской группы. Обучение является более расслабленной и свободнее, чем в обычной школе в группе. Tamdemopiskelussa студенты могут выбрать для себя то, что они хотят учиться и учить и не должны действовать в соответствии с любой конкретной учебной программы. Вы можете изучить, когда это удобно для вас и tandemparillesi и на необходимость использования за пределами домашних заданий в течение всего курса. Трудно tandemopinnoissa пришлось примирить два исследования графиков. Кроме того, найти общий язык был трудным, не в состоянии определить, если один человек на английском языке. Tandemopiskeluun не на наш взгляд, присоединиться к pajonkaan трудности или проблемы, потому что студенты имеют свободу планировать все само по себе. «Haastellista был тот факт, что я очень медленно, в изучении новых языков и сохранить память о начале уроков». (Milla)«Для меня, такое исследование языка не является новой, поскольку я учусь в Швеции несколько лекций. Кроме того мои дедушки и бабушки научили меня на немецком языке в том же стиле. Пожалуй единственный сюрприз был как жесткий язык России. «(Латиф)» удивлены тем, что я хотел бы узнать как suomekieltä, потому что это очень мелодичный и красивым.» (Сергей).Tandemopiskelu был очень приятный опыт. «Там был удивительным и интересным, как некоторые слова или идеи не совпадают на русском языке. Я не знаю, является ли это из-за разницы культуры или тот факт, что мы не поняли друг друга по этим вопросам. Языком обучения является не все интересный и хороший противовес с остальной частью исследования.» (Milla) «Я рад, потому что я узнал Финский язык. Это было интересно узнать, как различные экономические структуры в Беларуси и Финляндии. Финляндия имеет высокий уровень жизни, благодаря которому граждане имеют возможность двигаться вперед в их жизни и для достижения любых желаемых вещей. Финский язык имеет важное значение для меня, и он дал мне новую перспективу на будущее отношения. Я действительно рад за возможность узнать здесь и то, что я узнал Финский язык как их родной язык puhuvalta студент.» (Сергей) «Я нашел русский язык правил, которые я обычно приходят ajateleeksi.» (Сергей) «Я был удивлен, потому что я должен был думать о том, что, как это сделать сейчас, в соответствии с учением языка должны быть написаны так же, как книга. Я узнал, что ««я испытал преподавания трудно, потому что я очень умный: D». (Сергей) «Трудно было учить слова и думать о том, каким образом они должны объяснить логически.» (Milla)«Лучшее, что было приготовления repseptikirjakilpailua. Это было действительно, потому что мы получили возможность узнать друг друга стран происхождения, типичные блюда и кулинарные пути.» (Сергей) «Лучшее, что было выучить русский язык в первую очередь. Это в будущем для меня, является весьма полезным инструментом, и я буду продолжать исследования так далеко, что я буду в состоянии, при необходимости, чтобы общаться с пациентами на русском языке». (Milla) Мы оба очень довольны tandemkurssiin и мы рекомендуем его определенно для тех, кто хочет изучать язык и познакомиться с другими культурами. «Даже несмотря на то, что я чувствую, как я в Англии, был между назначениями, и я нахожу это трудно понять säköposteja. Может быть они бы возможно смогли также написать на английском языке, так что по крайней мере один из tandemparista понял бы инструкции правильно. Несмотря на это я считаю, что tamdenkurssi очень хорошо организована и поддержка всегда была доступна.» (Milla) «Я очень благодарен за все. У меня tandemopinnoista хорошие и теплые воспоминания, которые я помню для остальной части моей жизни. Это была моя жизнь за лучшее время мудро.» (Сергей)

Результаты (русский) 2:

Эй прочитать хорошо! Я хочу рассказать вам koemuksiani tamdemopiskelusta. Счастливые языки обучения с помощью тандема, что обучение студента прогрессирует в своем собственном темпе, без необходимости принимать во внимание всю группу исследования. Изучение более расслабленным и свободным, чем в обычной школе группа обучения. Tamdemopiskelussa студенты могут свободно выбирать то, что они хотят учиться и учить, и не иметь, чтобы идти вперед с какой-либо конкретной учебной программы. Вы можете изучить, когда вы и ваш тандем партнерство лучше всего подходит для, и нет времени необходимо использовать домашнюю работу за пределами учебного времени. Трудно было tandemopinnoissa примирить график двух учиться вместе. Также найти общий язык было иногда трудно, если один из анализа является успешным в английском языке. Мы считаем, что изучение языков через тандема, не связанных с pajonkaan трудности или проблемы, потому что студенты имеют свободу для разработки все сами. "Полнейший был тот факт, что я очень медленно, чтобы узнать новые языки и сохранить память о вещах уже научились." (Что) "Для меня, это стиль изучения языка не является новым, потому что я учился по-шведски в паре. Мои дедушка и бабушка также научил меня немецкий в том же стиле. Возможно, единственным сюрпризом было то, как трудный язык, русский имеет." (Что) "Удивленный тем, что я хочу, чтобы узнать suomekieltä потому что это очень мелодичная и красивая ". (Сергей). Языки через тандеме был целый интересно. "Там был удивительным и интересным способом для некоторых слов или идей не имеет эквивалентность на русском языке. Я не знаю, что это из-за культурных различий, или то, что мы не понимаем друг друга в этих вопросах. Изучите язык был все во всем интересным и хорошим противовесом других исследований." (Что) "Я рада, потому что я узнал финский язык. Это было интересно узнать, как различные экономические структуры в Финляндии и Беларуси. Финляндия имеет высокий уровень жизни, который позволяет гражданам возможность двигаться вперед в своей жизни и реализовать свой ​​выбор вещей. Финский язык для меня важно, и это дало мне по отношению к новой точки зрения на моем будущем. Я действительно приветствуем возможность учиться здесь, и то, что я узнал финский родным говорить об огромном студента ". (Сергей) "Я заметил, в правилах русского языка, которые я обычно не приходят, чтобы думать." (Сергей) "Иногда я сам удивился, потому что я должен был думать о том, как сделать это сейчас, вполне в соответствии с письменного языка обучения должны написать, поэтому я узнал, что." "Я испытал учить трудно, потому что я очень умный: D". (Сергей) "Это было трудно учить Измененные формы слов и думать о том, как они должны быть объяснены логически." (Что) "за лучшую роль была кулинария repseptikirjakilpailua. Это было действительно интересно, когда, как мы имели возможность учиться друг у друга стран, типичных блюд и кулинарных привычках." (Сергей) "Лучше всего было выучить русский язык вообще. Это будущее для меня очень полезно менеджер инструмент, и я буду продолжать учиться, насколько я могу, если надо, общаться с пациентами на русском языке." (Что) Мы оба очень доволен tandemkurssiin, и мы рекомендуем его абсолютно всем, кто хочет изучать языки и знакомиться с другими культурами. "Даже если я чувствую в Англии довольно хорошо, это было трудно от меня, чтобы понять назначение и säköposteja. Может быть, они были бы в состоянии написать на финском языке, в котором, по меньшей мере, один FinTandem бы правильно понял инструкцию. Несмотря на это tamdenkurssi я думаю, что это хорошо организованная и помощь была всегда доступна при необходимости ". (Что) "Я очень благодарен за все. Я получил tandemopinnoista хорошие и хладнокровных воспоминания, которые будут помнить всю оставшуюся жизнь. Это было лучшее время в моей жизни с пользой провел." (Сергей)

Результаты (русский) 3:

эй, хорошо читать!я хочу сказать, koemuksiani tamdemopiskelusta.хорошо tandemopiskelussa заключается в том, что обучение студента в темпе, и необходимость учитывать весь opiskeluryhm,.обучение более случайный и свободнее, чем в обычной школе ryhmän - opetuksessa.tamdemopiskelussa студенты могут выбрать то, что они хотят учиться и учить.и необходимость продвижения вперед в какой - либо в соответствии с программой.ты можешь учиться, когда ты и tandemparillesi лучше всего подходит, и время, нужно использовать домашнее задание за колледж.
сложные tandemopinnoissa заключалась в том, чтобы увязать opiskeluaikataulut вместе.также общий язык, что иногда было трудно.если кто - то другой вопрос не на английском языке.мы не считаем, что tandemopiskeluun присоединиться к pajonkaan трудности и проблемы, поскольку студенты имеют свободу планировать все сам ".haastellista было, что я очень медленно, осваивать новые языки и держать в памяти то, что мы узнали уже. "(милла)

" мне этот вид языковой подготовки, не является новой.потому что я изучал шведского паритет - skentelyn -.также, мои бабушка с дедушкой не научил меня немецкий в той же манере.возможно, единственный сюрприз был, как сложно языка россии ".(мираж) "поймал его, что я хочу узнать, suomekielt", потому что это очень melodista и красивой. "(тюрьма).

tandemopiskelu был вообще интересно."было удивительно и интересно, как некоторые слова или идеи, содержится в русском языке эквивалентности.я не знаю, если это культурную пропасть, или о том, что мы не понимали друг друга в этих вопросах.язык обучения была в целом интересно и хорошо для других учебных. "(милла)" я очень рад, потому что я узнал, suomenkielt -.было интересно узнать, каким образом различные экономические структуры, в финляндии и в беларуси.в финляндии существует высокий уровень жизни, благодаря которой граждане имеют возможность для продвижения в жизнь и достижения желаемых вещей.suomenkieli важен для меня, и он дал мне новый взгляд на будущее.я очень рад, что возможность учиться здесь, и вещичто я узнал suomenkielt - как на родном языке, из разговоров студент. "(сергей)

" я заметил вен - J - nkieless - правила, которые я обычно не приходят ajateleeksi. "(тюрьма)" между удивлена тоже, потому что я думал о том, как это право в соответствии с kirjakielenoppien написать.я узнал, что "я испытал преподавания сложно, потому что я очень умно: D".(сергей) "сложно было учить слова taivutusmuotoja и рассмотреть вопрос о том, каким образом они должны объяснить логически." (милла)

"лучше готовить repseptikirjakilpailua.это было очень интересно, потому что мы имели возможность учиться друг у друга стран типичные блюда и ruoanlaittotapoja. "(тюрьма)," лучше изучать русский язык.это в будущем для меня очень полезный инструмент, как медсестра, и я буду продолжать учиться так далеко, что я, может, в случае необходимости, общаться с пациентами, русском языке. "(милла)

мы оба очень счастливы tandemkurssiin и рекомендовать его для всех, кто хочет выучить языки, и познавать другие культуры."даже если бы я оказался в англии, очень хорошо, я иногда трудно понять, teht - v - nantoja и S - k - posteja.может быть, они, возможно, также пишет на английском языке, когда, по крайней мере, одна из tandemparista не понимают инструкции, правильно.несмотря на это, tamdenkurssi, я думаю, они хорошо организованы и помощь всегда был доступен."(милла)" я очень благодарен за все.я уже tandemopinnoista хорошие и теплые воспоминания, которые я запомнил на всю жизнь.это был мой лучший с пользой провел время. "(тюрьма).